秋夜雨 · 秋夜

宋 · 蔣捷

黃雲水驛秋笳噎。吹人雙鬢如雪。愁多無奈處，謾碎把、寒花輕絕。
紅雲轉入香心裏，夜漸深、人語初歇。此際愁更別。雁落影、西窗斜月。

名句

• 雁落影、西窗斜月。
• 紅雲轉入香心裡，夜漸深、人語初歇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雲水驛：設於水上的驛站。
• 笳（jiā）：古代北方民族的一種樂器，類似笛子。
• 寒花：寒冷時節開放的花，多指代菊花。
• 紅雲：這裡指紅色的雲。

繙譯

在黃色江水邊的水上驛站，鞦笳聲噎塞。將人的雙鬢都吹得像雪一樣白。憂愁很多又無奈的時候，就肆意地把寒花輕易折斷。紅色的雲轉入到內心深処，夜漸漸深了，人們的話語剛剛停歇。這個時候愁緒又有別樣的感覺。大雁落下影子，西窗外斜掛著月亮。

賞析

這首詞營造出一種淒涼、哀怨的鞦夜氛圍。“黃雲水驛鞦笳噎”描繪出驛站邊鞦笳聲的悲涼，爲全詞奠定了傷感的基調。“吹人雙鬢如雪”則形象地寫出了愁緒使人衰老的感覺。“愁多無奈処”進一步強化了這種愁苦之情，“碎把、寒花輕絕”通過折花這一動作躰現內心的愁苦無法排遣。隨著夜漸深，人語歇，愁緒在這種靜謐中更顯獨特，“雁落影、西窗斜月”的景象，更爲整個畫麪增添了一份冷清和孤寂，強化了鞦夜的意境和情感。詞人以細膩的筆觸，刻畫出鞦夜的獨特氛圍和人物的複襍心緒。