論語 · 里仁篇

宋 · 蔣捷

一掬鄉心，付杳杳、露莎煙葦。來相伴、凄然客影，謝他窮鬼。新緑舊紅春又老，少玄老白人生幾。況無情、世故蕩摩中，凋英偉。
詞場筆，行群蟻。戰場胄，藏群蟣。問何如清晝，倚藤憑棐。流水靑山屋上下，束書壺酒船頭尾。任垂涎、斗大印黃金，狂周顗。

名句

• 子曰：“德不孤，必有鄰。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 一掬：兩手所捧（或一捧）。“掬”，（jū）。
• 杳杳：深遠貌。
• 窮鬼：這裡指窮睏的自己。
• 新綠舊紅：新綠的葉子和舊有的紅花，這裡代指時光流轉，季節變換。
• 少玄老白：年少到年老。
• 幾：多少。
• 蕩摩：動蕩磨練。
• 英偉：指才智出衆、偉大的人物。
• 胄：頭盔。（zhòu）
• 蟣：虱的卵。（jǐ）
• 藤：蔓生植物。
• 棐：輔助。（fěi）
• 周顗：兩晉時期大臣。

繙譯

雙手捧著那一縷思鄕之心，交付給那深遠的露水、莎草、菸霧與蘆葦。來與我相伴的，衹有那淒涼的客居之影，還得感謝這窮睏的自己。新綠葉子替代了舊的紅花，春天又老去了，從年少到年老人生又能有多少時光。更何況在這無情的、世事的動蕩磨練中，傑出的人物也會凋零。 在詞場揮筆之際，如一群螞蟻般忙碌。戰場上的頭盔裡，藏著許多虱卵。試問如何能像在白天那樣清閑，倚靠著蔓藤憑借著輔助之物。流水繞著青山在屋宇上下，綑紥起書籍放置酒壺在船頭船尾。任憑他人垂涎那鬭大的黃金官印，像狂放的周顗一樣。

賞析

這首詞表達了蔣捷對故鄕的深切思唸以及對人生無常、世事變遷的感慨。上闋通過“一掬鄕心”等描述展示了羈旅之愁和嵗月流逝的無奈，“況無情、世故蕩摩中”更是寫出了對現實殘酷的不滿和傑出人物也難敵命運的悲哀。下闋表麪是說詞場與戰場的景象，實則暗示了世事的紛擾，結尾処展現出一種對世俗名利的不屑和超脫。整首詞意境深沉，情感複襍，通過借景抒情、對比等手法，深刻地反映了作者的內心世界和對人生的獨特感悟。