南鄉子 · 黃葵

宋 · 蔣捷

冷淡是秋花，更比秋花冷淡些。到處芙蓉供醉賞，從他，自有幽人處士誇。
寂寞兩三葩，晝日無風也帶斜。一片西窗殘照裏，誰家，卷卻湘裙薄薄紗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南鄉子：詞牌名，源於唐代教坊曲。
• 黃葵：一種秋季開花的植物，因其顏色而得名。
• 冷淡是秋花：形容黃葵在秋天裏顯得清冷、不惹人注意。
• 幽人處士：隱居的高人或有德之士。
• 芙蓉：即荷花，此處泛指秋季盛開的花朵。
• 供醉賞：可供人們欣賞，尤其是酒後欣賞。
• 湘裙：古代女子所穿的絲綢裙子，產於湖南，質地輕薄。
• 斜：這裏指花朵傾斜，可能是由於沒有風而自然下垂。

翻譯

黃葵在秋日裏顯得格外冷清，比那些尋常的秋花還要淡然。四處的荷花盛開，任憑人們醉酒賞玩，它們自有人讚美。那些隱居的高人和有德之人，也會稱讚它們的清雅。

只有兩三朵黃葵孤獨地開着，即使白天無風，它們也靜靜地傾斜着。在西邊窗戶投下的餘暉中，不知是誰家的女子，輕輕捲起了她那薄如蟬翼的湘裙。

賞析

這首詞以黃葵爲載體，描繪了秋日的寂寥與清冷。蔣捷通過對黃葵的冷淡和孤芳自賞的描繪，寓言了自己的孤獨心境和超然態度。同時，通過「湘裙薄薄紗」的細節，展現出女子的嬌柔與靜謐，使得整首詞在表達深沉情感的同時，又不乏女性的婉約之美。詞中的「冷淡」、「幽人處士誇」等詞句，流露出詞人對世態炎涼的感慨和對隱逸生活的嚮往。