法曲献仙音
追想秦楼心事，当年便约，于飞比翼。
每恨临歧处，正携手、翻成云雨离拆。
念倚玉偎香，前事顿轻掷。
惯怜惜。
饶心性，镇厌厌多病，柳腰花态娇无力。
早是乍清减，别后忍教愁寂。
记取盟言，少孜煎、剩好将息。
遇佳景、临风对月，事须时恁相忆。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 秦樓：原指秦穆公爲其女弄玉所建之樓，後泛指女子居所，這裏代指戀人的居處。
- 于飛比翼：指像鳳凰一樣齊飛，比喻夫妻恩愛，這裏表示與戀人美好相伴的心願。飛，也作「於蜚」。
- 臨歧（qí）：面臨岔路，常喻分別。歧，岔路。
- 翻成：反而變成。
- 雲雨離拆：像雲和雨一樣離散分開。雲雨常喻男女之情事，此處表示戀人分別 。
- 倚玉偎香：形容與女子親暱的相處。
- 頓輕擲：忽然輕易地拋棄 。
- 饒心性：任性。
- 鎮厭厭（yān）：整日精神萎靡、睏倦。鎮，整日。厭厭，同「懨懨」，精神不振的樣子。
- 乍：剛剛，起初。
- 孜煎（zī jiān）：愁思、憂慮 。
- 剩：更，更加 。
- 將息：調養身體 。
- 恁（nèn）：如此，這樣 。
翻譯
回想起與戀人在秦樓相處的種種心事，當年我們就約定，要像比翼鳥一樣相伴永遠。可每次遺憾的是，在分別的岔路口，原本正攜手同行，卻忽然像雲和雨一樣離散分開。回想起曾經與她親密相處的時光，那些美好的往事如今卻好像被輕易地拋棄在了腦後。 她性情任性，常常整日精神萎靡、身體懨懨，有着如柳般輕柔的腰肢和花一樣嬌美的姿態，柔弱無力。分別後就發現她的面容已開始消瘦，真不忍心讓她如此憂愁孤寂。記住我們曾經立下的盟誓吧，少些憂傷煩惱，多注意調養身體。每當遇到美好的景緻，面對清風明月之時，一定要常常想起對方。
賞析
這首詞是柳永懷念戀人之作。上闋回憶往昔與戀人分別的痛苦場景，通過「追想」一詞開啓，將昔日在秦樓美好的約定和最終無奈分離進行鮮明對比，展現出愛情破滅的遺憾與痛苦。「念倚玉偎香，前事頓輕擲」充滿了對曾經相處時光的追悔。下闋則從對方的角度展開，擔憂她因離別而愁悶消瘦，叮囑她要保重身體，並希望雙方在面對美好景色時能相互思念，體現出詞人的深情牽掛。全詞情感真摯細膩，以直白而深情的筆觸，將戀人之間複雜的情感刻畫得淋漓盡致，具有很高的藝術感染力，讓讀者深切感受到柳永對這段逝去愛情的難以忘懷與眷戀。
