越調 · 天淨沙 · 秋

明 · 朱庭玉

庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉，解與詩人意同。
辭柯霜葉，飛來就我題紅。

名句

• 庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉，解與詩人意同。
• 辭柯霜葉，飛來就我題紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 解：懂得。
• 柯：樹枝。

翻譯

庭院前的梧桐樹葉子已經落盡，水邊的芙蓉花卻盛開到了極致，（它們）懂得和詩人的心意相同。那經霜的樹葉辭別樹枝，飛過來讓我在上面題詩紅葉。

賞析

這首《天淨沙·秋》通過對自然景物的細膩描繪，營造出一種清幽而富有詩意的氛圍。起首二句，「庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉」，以簡潔的語言勾勒出秋景，一樹木葉凋零，一畔繁花盛開，形成鮮明對比。後兩句「辭柯霜葉，飛來就我題紅」充滿了浪漫與奇幻色彩，賦予霜葉以人的動作和情感，生動有趣。全曲意境清新淡雅，表現了詩人對於自然的獨特感悟和對生活中美好瞬間的捕捉與珍視。