天淨沙 · 冬

明 · 朱庭玉

門前六出花飛，樽前萬事休提，爲問東君信息。急教人探，小梅江上先知。

名句

• 門前六出花飛，樽前萬事休提，爲問東君信息。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 六出：因雪花呈六角形，故以「六出」稱雪花。
• 東君：司春之神。

翻譯

門前雪花在瘋狂地飛舞，在酒樽前所有的事情都不要提及，要問那司春之神的消息。趕快讓人去探尋，江邊的小梅樹最先知曉。

賞析

這首小令描繪了冬日的景象和氛圍。開篇「門前六出狂飛」生動地展現了雪花漫天飛舞的情景，營造出一種寒冷而寂靜的氛圍。「樽前萬事休提」則表達出一種放下塵世煩惱，沉浸在當下雪景中的心境。後面詢問東君信息，顯示出對春天的期盼，而說小梅江上先知，更是巧妙地賦予了小梅報春的意蘊，給冬日增添了一絲生機和希望。全曲語言簡練，意境創設簡潔而意境深遠，給人以獨特的審美感受。