八關僧房遇雨

宋 · 陳與義

脫履坐明窗，偶至晴更適。
池上風忽來，斜雨滿高壁。
深鬆含歲暮，幽鳥立晝寂。
世故方未闌，焚香破今夕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 脫履：脫掉鞋子。履（lǚ）。
• 歲暮：一年將盡的時候。
• 世故：世事。
• 闌：殘盡。

翻譯

脫掉鞋子坐在明亮的窗戶旁，偶然遇到晴天更是愜意。池塘上忽然吹來風，斜雨布滿了高高的牆壁。深深的松樹蘊含着歲末的意味，幽僻的鳥兒站立着使白天顯得寂靜。世事正沒有結束，焚香來打破今天這個夜晚。

賞析

這首詩營造了一種清幽寧靜的氛圍。詩人脫鞋臨窗，享受着晴天的舒適，然而天氣驟變，風攜斜雨而來，給畫面增添了動態之美。高壁上的雨、深鬆的歲暮之感以及幽鳥帶來的寂靜，共同構成了清淨而富有深意的情景。最後提到「世故方未闌」，展現了詩人對世事的思考，而「焚香破今夕」則透露出詩人試圖在這寧靜中尋找一種超脫和寧靜的心境，以擺脫塵世的紛擾。整詩情景交融，富有禪意。