（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 魚龍舞：這裏指水波翻動如同魚龍起舞。
- 湘君：古代傳說中湘水的神靈 。
- 浦（pǔ）：水邊或河流入海的地方。
- 平楚：平野。楚，叢木。遠望樹梢齊平，故稱平楚。
- 尊酒：一杯酒。尊，通「樽」，酒杯。
- 端午：農曆五月初五，傳統節日。
翻譯
江面上水波翻動，好似魚龍在起舞。那湘君似乎要降臨到這瀟湘之畔。這瀟湘之畔啊，見證了多少歷史的興亡、人事的離合，只見那紊亂的水波，襯着遠處的平野。 我獨自一人，沒有美酒來酬謝這端午佳節。我移船靠近，來聆聽明山的雨聲。那明山的雨聲啊，我這頭髮花白的孤獨旅人，在這洞庭湖邊，不禁懷古傷今。
賞析
這首詞以景開篇，「魚龍舞」描繪出江水翻騰的澎湃之景，營造出奇幻而宏大的氛圍。「湘君欲下瀟湘浦」引入神話元素，爲詞增添了幾分神祕色彩，同時借神話烘托出一種幽渺深沉的氛圍。「興亡離合，亂波平楚」將自然景象與歷史的興衰、人事的變化相融合，視野開闊且意境雄渾，讓人感受到歷史滄桑變遷的沉重。下闋「獨無尊酒酬端午」點明時間是端午節，卻獨自一人且無酒相伴，寫出了詞人的孤獨與落寞。「移舟來聽明山雨」描繪出一幅靜謐且略帶孤寂的畫面，詞人在孤獨中似乎只能借聽雨聲來排解內心的情緒。最後「白頭孤客，洞庭懷古」直抒胸臆，將自身白髮蒼蒼、孤獨漂泊的形象與洞庭湖的浩渺結合，在懷古的思緒中，流露出對過往人事的感慨、對歷史變遷的無奈以及身世飄零的嘆惋，情感真摯深沉，意味悠長。整首詞情景交融，於壯麗的自然景觀描寫中抒發人生感慨與對歷史的沉思，具有較高的藝術感染力。