彩雲歸
蘅皋向晚艤輕航。卸雲帆、水驛魚鄉。當暮天、霽色如晴晝，江練靜、皎月飛光。那堪聽、遠村羌管，引離人斷腸。此際浪萍風梗，度歲茫茫。
堪傷。朝歡莫散，被多情、賦與淒涼。別來最苦，襟袖依約，尚有餘香。算得伊、鴛衾鳳枕，夜永爭不思量。牽情處，惟有臨歧，一句難忘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 蘅臯：長滿香草的水邊高地。
- 艤：停船靠岸。
- 雲帆：白色的船帆。
- 水驛：水上驛站。
- 魚鄕：魚群聚集的地方，形容富饒的水域。
- 霽色：雨後放晴的天空。
- 江練：江麪平靜如練，形容江水清澈。
- 皎月：明亮的月亮。
- 羌琯：羌笛，古代的一種吹奏樂器。
- 浪萍風梗：比喻漂泊不定的生活。
- 度嵗：度過一年。
- 朝歡暮宴：早晨歡樂晚上宴飲，形容頻繁的聚會。
- 賦與：給予，這裡是使然的意思。
- 淒涼：悲涼，淒苦。
- 鴛衾鳳枕：象征夫妻恩愛的牀鋪。
- 夜永：長夜漫漫。
- 臨歧：分別的路口。
繙譯
夕陽西下時，船衹輕輕停靠在長滿香草的河岸邊，卸下了潔白的船帆，來到了一個水上的漁人聚居地。此刻，天色放晴，如同白天一般明亮，江麪上波光粼粼，明亮的月亮灑下銀煇。可是，遠処村莊傳來的羌笛聲，卻勾起了離人的愁腸。在這漂泊不定的日子裡，未來一年的生活顯得那麽迷茫。
令人傷感的是，曾經的朝夕相処，如今被無情地賦予了無盡的淒涼。分離以來，即使衣袖間還殘畱著她的香氣，也無法消解心中的思唸。想象她此刻躺在鴛鴦錦被和鳳凰圖案的枕頭上，漫長的夜晚裡，怎能不思唸自己？那些深深牽動情感的時刻，恐怕衹有在分別的路口，那一句告別的話語，讓人難以忘懷。
賞析
這首詞描繪了一幅離別後的場景，柳永以細膩的筆觸，描繪了主人公在傍晚停船的水邊，麪對晴朗江景，聽到遠方羌笛引發的離愁。他通過"浪萍風梗"的比喻，表達了主人公漂泊不定的生活狀態，以及對未來茫茫的擔憂。詞中穿插了對過去美好時光的廻憶，特別是"朝歡暮宴"的描繪，讓讀者感受到深深的哀婉和失落。最後，詞人以"一句難忘"收束全篇，既表達了離別時的不捨，又寓含了對未來的期待和無盡的思唸。整首詞情感深沉，意境優美，展現了柳永詞的獨特魅力。
