傾杯

宋 · 柳永

水鄉天氣，灑蒹葭、露結寒生早。客館更堪秋杪。空階下、木葉飄零，颯颯聲幹，狂風亂掃。當無緒、人靜酒初醒，天外徵鴻，知送誰家歸信，穿雲悲叫。
蛩響幽窗，鼠窺寒硯，一點銀釭閒照。夢枕頻驚，愁衾半擁，萬里歸心悄悄。往事追思多少。贏得空使方寸撓。斷不成眠，此夜厭厭，就中難曉。

賞析

在柳詞裏常常會讀到這樣的場景：孤館閒窗，離愁一枕，恨夜漫漫背燈灑淚；香閣共伊，秦雲楚雨，怨太匆匆美好時光。這首詞寫的是前者：暮秋孤館，館外秋風颯颯，狂掃落葉，徵鴻悲叫；館內蛩響幽窗，鼠窺寒硯，銀釭閒照，孤枕難眠的詞人，因思念萬里之外的故鄉佳人而整夜無聊煩悶，其中的滋味真是難以名狀，悲秋心緒溢於言表。
江南水鄉，天空灑下的露水凝結在蘆葦上，使人早早地感覺到了寒意。客居他鄉旅館的我更不堪暮秋的孤清。西風颯颯，清脆響亮，瘋狂亂掃着飄落在空無人跡臺階下的樹葉。夜深人靜酒意消散人初醒，心神無端黯然沮喪，天邊的鴻雁，穿雲悲叫，不知是給誰家送去迴歸的音信。
蟋蟀鳴叫於幽暗的窗下，老鼠偷窺於寒涼的硯旁，一星點蠟燭空照室內。頻頻從睡夢中驚醒，煩惱地坐起，半蓋着被子，思念萬里之外的故鄉佳人，歸心似箭，憂傷無限。追憶多少往事，只換來心裏徒然的擾亂。孤獨寂寞不能入眠，此夜無聊煩悶，其中的滋味難以曉示。