如魚水
帝裏疏散，數載酒縈花系，九陌狂遊。良景對珍筵惱，佳人自有風流。勸瓊甌。絳脣啓、歌發清幽。被舉措、藝足才高，在處別得豔姬留。浮名利，擬拚休。
是非莫掛心頭。富貴豈由人，時會高志須酬。莫閒愁。共綠蟻、紅粉相尤。向繡幄，醉倚芳姿睡。算除此外何求。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 帝裏：京城，指北宋都城汴京（今河南開封）。
- 酒縈花系：意爲沉醉在飲酒賞花的生活之中。
- 九陌：陌（mò），本指田間東西向的小路，這裏「九陌」泛指京城繁華的街道。
- 良景：美好的景色。
- 珍筵：豐盛美好的宴席。
- 瓊甌：甌（ōu），玉杯，這裏指精美的酒杯。
- 絳唇：紅色的嘴唇，這裏代指美女。
- 在處：處處。
- 拚（pàn）休：拋開，罷休，這裏指放棄追求名利。
- 綠蟻：酒面上的綠色浮沫，常用來代指酒。
- 紅粉：女子化妝用的胭脂和鉛粉，常用來代指美女。
- 相尤：相互陪伴、相互慰藉。
- 繡幄：繡花的帳幕，這裏指華麗的居所。
翻譯
在京城之中過着閒散的生活，幾年來沉醉在飲酒賞花裏，在繁華的街道肆意遊玩。面對美好的景色和豐盛的宴席，有佳人展現出獨特的風流韻味。佳人輕啓紅唇，勸我舉起那精美的酒杯。她美妙的歌喉響起，聲音清幽動人。她舉止不凡、才藝高超，所到之處都能得到豔姬的青睞逗留。對於那虛浮的功名利祿，我打算徹底拋開。是非對錯都不要掛在心頭。富貴哪能由人隨意掌控，時機到來的時候，高遠的志向一定要實現。不要徒自閒愁。且與美酒、美人相伴親暱。在華麗的帳幕裏，醉後相依在佳人的芳姿旁安睡。想來除了這樣的生活，還有什麼別的追求呢。
賞析
這首詞是柳永典型的描繪都市生活和情感的作品。上闋描繪了詞人在京城疏散放浪、飲酒作樂、與佳人相伴的生活。通過描寫在繁華都市的遊樂，體現了一種紙醉金迷的生活場景，突出了當時享樂的氛圍以及佳人的才藝和魅力。下闋則表達了詞人對功名利祿的態度，認爲富貴不由人，不應爲浮名虛利而煩憂，要及時享受與美酒美人相伴的生活。這首詞整體風格較爲直白，詞中柳永毫不掩飾地抒發自己真實的情感，反映出一種對現實生活的盡情享受，同時又流露出對仕途不順的一種超脫心態，體現了柳永詞善於從市井生活中汲取靈感，以通俗的語言表達複雜情感的特點 。
