憶帝京
薄衾小枕天氣。乍覺別離滋味。展轉數寒更，起了還重睡。畢竟不成眠，一夜長如歲。
也擬待、卻回徵轡。又爭奈、已成行計。萬種思量，多方開解，只恁寂寞厭厭地。系我一生心，負你千行淚。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 薄衾：薄被子。衾（qīn）。
- 乍覺：剛覺得。乍（zhà）。
- 展轉：翻來覆去。
- 數寒更：多次計算着寒夜的更次。
- 徵轡：遠行之馬的繮繩，此處借指馬。轡（pèi）。
- 只恁：只是這樣。恁（nèn）。
- 厭厭地：精神不振的樣子。
翻譯
小枕單薄被子天氣有點涼。忽然就體會到了別離的滋味。輾轉反側多次在寒夜裏計算更次，起來了又重新睡下。終究是難以入眠，這一夜漫長如同一年。也打算停下，掉轉馬的繮繩回去。可又怎奈何，已經確定了出行的計劃。萬千種思量，多方面地自我開解，只是這樣寂寞而精神不振。我一生心繫於你，卻辜負了你千行的淚水。
賞析
這首詞以細膩的筆觸表達了離別後的痛苦與思念。上片通過「薄衾小枕」「乍覺別離滋味」以及「展轉數寒更」等描寫，生動地展現出主人公因離別而夜不能寐的狀態。下片「也擬待、卻回徵轡」體現了其內心矛盾，想返回卻又受限於現實。「萬種思量，多方開解」刻畫出其試圖自我安慰的心理，然而終究抵不過離別帶來的寂寞與痛苦。最後兩句「系我一生心，負你千行淚」，表達了對愛人的深情與歉疚。全詞情感真摯，語言通俗易懂，讓讀者能深切感受到那份離別之殤。
