如魚水
輕靄浮空，亂峯倒影，瀲灩十里銀塘。繞岸垂楊。紅樓朱閣相望。芰荷香。雙雙戲、鸂?鴛鴦。乍雨過、蘭芷汀洲，望中依約似瀟湘。
風淡淡，水茫茫。動一片晴光。畫舫相將。盈盈紅粉清商。紫薇郎。修禊飲、且樂仙鄉。更歸去，遍歷鑾坡鳳沼，此景也難忘。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瀲灩（liàn yàn）：水波盪漾的樣子。
- 芰荷（jì hé）：指菱葉與荷葉。
- 鸂?（xī chì）：一種水鳥，形似鴛鴦而稍大。
- 汀洲（tīng zhōu）：水中的小洲。
- 清商：古代樂曲名，這裏指歌聲。
- 紫薇郎：唐代中書省曾改爲紫薇省，中書令爲紫薇令，中書侍郎爲紫薇郎，這裏泛指文職官員。
- 修禊（xiū xì）：古代民俗於農歷三月上旬的巳日（三國魏以後始固定爲三月初三）到水邊嬉戲，以祓除不祥，稱爲修禊。
- 鑾坡（luán pō）：唐德宗時，曾移學士院於金鑾殿旁的坡上，後因以鑾坡爲翰林院的別稱。
- 鳳沼：即鳳凰池，這裏指中書省。
翻譯
輕煙淡霧飄浮在空中，山峯參差不齊的影子倒映在水中，十里銀塘水波盪漾。岸邊垂柳依依。紅的樓朱的閣遙遙相望。菱葉與荷葉散發着香氣。成雙成對的鸂?鴛鴦在水中嬉戲。剛剛下過雨，蘭草和白芷生長的水邊小洲，望去依稀如那瀟湘之地。
風兒輕輕，水面茫茫。波光粼粼，一片晴朗的光芒在閃動。華美的遊船相攜而行。船上有輕盈美麗的女子唱着清商之曲。我這如同紫薇郎的文人雅士。在此舉行修禊宴飲，暫且盡情享受這如仙鄉般的快樂。待歸去時，我還會遍遊翰林院和中書省，但此地的美景也令人難以忘懷。
賞析
這首詞描繪了一幅優美的水鄉風光圖和文士遊樂的場景。上闋着重寫景，輕靄、亂峯、銀塘、垂楊、紅樓朱閣、芰荷、鸂?鴛鴦、蘭芷汀洲，構成了一幅色彩斑斕、生機勃勃的畫面，給人以清新、明快之感，同時也透露出一種淡淡的憂傷和迷茫，如「望中依約似瀟湘」，表達了對美好景象的嚮往和對現實的某種感慨。
下闋描寫了文士們在這美景中的遊樂活動，風淡水平，晴光閃動，畫舫相將，紅粉清商，營造出一種歡樂、悠閒的氛圍。然而，詞的結尾「更歸去，遍歷鑾坡鳳沼，此景也難忘」，又在歡樂中夾雜了一絲對功名利祿的思考和對美好時光的留戀。整首詞情景交融，語言優美，將自然景色與人文情感巧妙地結合在一起，展現了柳永詞的獨特魅力。
