夢還京
夜來匆匆飲散，欹枕背燈睡。酒力全輕，醉魂易醒，風揭簾櫳，夢斷披衣重起。悄無寐。追悔當初，繡閣話別太容易。日許時、猶阻歸計。
甚況味。旅館虛度殘歲。想嬌媚。那裏獨守鴛幃靜。永漏迢迢，也應暗同此意。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
欹（qī）枕：斜靠在枕頭上。欹，傾斜。 簾櫳：窗簾和窗櫺，這裏指代窗戶。 日許時：好長時間。 甚況味：這是什麼樣的滋味。甚，什麼。況味，境況和情味。 永漏：長夜的滴漏聲，泛指長夜。漏，古代的計時器具。 鴛幃：繡有鴛鴦的帳子，常指代情侶或夫妻的牀帳。
翻譯
昨夜夜間，大家匆匆喝過酒就散去了。我斜靠在枕頭上，背對着燈睡下。酒勁不大，醉意很容易就消退了，這時風掀起了窗簾，夢境被打斷，我披上衣服重新起身。四周靜悄悄的，我難以入眠。
回想起當初，在繡閣裏和你分別時竟那麼輕易。過了這麼長時間，依舊被各種事情耽擱，阻礙了我回去與你相聚的行程。
這究竟是怎樣一種滋味呀。我在旅館裏白白地度過這殘年。我思念着你那嬌美的容顏。料想此時你也是獨自靜靜地守在我們的牀帳之中。長夜漫漫，那迢迢的漏聲中，你應該也暗暗地和我有着同樣的相思之情吧。
賞析
這首詞是柳永羈旅懷人之作。上闋描寫了詞人夜晚酒醒後的情景，通過「欹枕背燈睡」「夢斷披衣重起」等動作描寫，生動地刻畫出他孤單、落寞的狀態。酒醒夢迴，更增添了他心中的愁緒，「悄無寐」三字直白地寫出他難以入睡的痛苦。下闋轉入對往事的追悔和對愛人的思念。「追悔當初，繡閣話別太容易」直接抒發後悔之情，盡顯分別時的輕易和此刻思念的深沉。「日許時、猶阻歸計」則進一步說明仕途羈絆使他歸期遙遙。接着「想嬌媚。那裏獨守鴛幃靜」，詞人設想愛人獨守空閨的情景，從對方角度來寫思念，更見深情。結尾「永漏迢迢，也應暗同此意」，以景襯情，將兩人的相思之情融入漫長的寒夜，共同在迢迢漏聲中煎熬，意境深遠，情韻悠長，很好地體現了柳永詞善於以細膩筆觸寫兒女情長的風格特點。
