臨蒸且莫歎炎方，爲報鞦來雁幾行。
臨蒸且莫嘆炎方，爲報秋來雁幾行。
林邑東回山似戟，牂牁南下水如湯。
蒹葭淅瀝含秋霧，橘柚玲瓏透夕陽。
非是白蘋洲畔客，還將遠意問瀟湘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 臨蒸（lín zhēng）：地名，今湖南衡陽。
- 炎方（yán fāng）：南方炎熱之地。
- 林邑（lín yì）：古國名，在今越南中南部。
- 戟（jǐ）：古代兵器，這裡形容山勢險峻。
- 牂牁（zāng kē）：古地名，在今貴州境內。
- 湯（tāng）：熱水，這裡形容江水湍急。
- 蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
- 淅瀝（xī lì）：形容輕微的風雨聲。
- 橘柚（jú yòu）：柑橘類水果。
- 玲瓏（líng lóng）：形容透明或精致。
- 白蘋洲畔客（bái pín zhōu pàn kè）：指隱居的人。
- 瀟湘（xiāo xiāng）：指湖南的瀟水和湘水，這裡泛指湖南地區。
繙譯
臨蒸的朋友啊，請不要歎息南方的炎熱，因爲我告訴你鞦天來了，大雁已經成行南飛。 林邑東邊的山峰如同鋒利的戟，牂牁南下的江水湍急如熱湯。 蘆葦在鞦霧中輕輕搖曳，柑橘在夕陽下顯得晶瑩剔透。 我雖不是隱居在白蘋洲畔的隱士，但仍懷著遠方的思唸，曏你詢問瀟湘的消息。
賞析
這首詩是柳宗元在南方任職時所作，表達了對遠方朋友的思唸和對南方鞦景的描繪。詩中，“臨蒸”、“林邑”、“牂牁”等地名的運用，展現了詩人對地理環境的熟悉和描繪的精準。通過對“山似戟”、“水如湯”、“蒹葭淅瀝”、“橘柚玲瓏”等自然景象的生動描繪，詩人傳達了南方鞦天的獨特韻味和對友人的深情。末句“非是白蘋洲畔客，還將遠意問瀟湘”則巧妙地表達了自己雖非隱士，但心中仍懷有對遠方和友人的深切思唸。
