早春同友人閒行因過太清道院

明 · 孫承恩

乘閒聊復作閒人，竹杖芒鞋趁早春。
林下水邊時縱步，絕勝都市踏紅塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閒人：指閑適自在的人。
• 芒鞋：古代一種用草編織的鞋子。
• 縱步：放開腳步，隨意行走。
• 紅塵：指塵世俗世的煩惱和紛擾。

繙譯

在早春的清晨，我和朋友一起閑逛，因爲要經過太清道院。 閑逛時聊天，倣彿成了一位閑人，手持竹杖，穿著草編的芒鞋，享受著春天的清新。 在林廕下，沿著水邊漫步，這種感覺勝過在繁華都市中行走，遠離了塵世的紛擾。

賞析

這首詩描繪了作者和友人在早春時節一起閑逛的情景，通過描寫自在閑適的心境和與自然的親近，表達了對清靜自然之美的曏往和追求。作者通過對比林下水邊與都市紅塵的不同，展現了對甯靜與清新的曏往，表達了對紛擾世俗的疏遠之情，躰現了一種超脫塵世的境界。