觀玉河洗馬
注釋
玉河：古代傳說中的一條神秘河流，象征著美好和神秘之地。 瀜瀜（róng róng）：形容水流聲。 圉人：古代官員。 晴融：晴朗明淨的樣子。 刷（shuā）：清洗。 籠：籠子，這裡指馬籠。 權奇：指各種不同品種的馬。 天閑駥：指天馬，傳說中的神馬。 騧（guā）：一種馬的品種。 驪（lí）：一種馬的品種。 騅（zhuī）：一種馬的品種。 駱：一種馬的品種。 心忡忡：心神不甯的樣子。 淋漓：形容水流的樣子。 剪拂：拂去。 垢穢：汙垢。 氋氃（méng tóng）：毛發淩亂的樣子。 房星：星星。 濙（yíng）：水波。 蜿蜒：蜿蜒曲折。 戯躍：歡快地遊動。 五花文錦：五彩斑斕的花紋。 雲濛濛：雲霧繚繞的樣子。 風鬃霧鬣：風吹動的馬鬃和霧氣。 茸：柔軟。 東溟：古代傳說中的東海。 崑崙（kūn lún）：崑侖山。 拳毛：指馬毛。 灑汗：流汗。 霞流紅：晚霞映紅。 雪猊：白色的獅子。 玄免：黑色的羊。 崆峒：古代傳說中的一座山。 銀鞍玉勒：形容馬具華麗。 瞳：眼睛。 被來骨：指馬的躰魄。 矜持：自豪。 顧影：指馬看自己的影子。 羞駑?（niú）：羞愧的樣子。 戰息：戰爭停止。 邊烽：邊界的烽火。 天家：指皇室。 飼秣芻豆：喂養馬匹的草料。 周王驄：周王的駿馬。 龍鍾：傳說中的神鍾。
繙譯
觀玉河洗馬
玉河水波漲湧，官員們在晴朗的天氣裡給馬洗澡。 左手拿著刷子，右手拿著馬籠，倣彿人與馬能夠心意相通。 各種不同品種的馬都在這裡，有神馬、驤馬、驪馬、騅馬、駱馬，每匹馬都獨具特色。 馬在河邊的姿態如此從容，想要涉水卻心神不甯。 水花四濺，卻沒有奔騰沖擊，拂去汙垢，毛發淩亂。 星星灑落在水中，馬在水中蜿蜒嬉戯，如遊龍一般。 五彩斑斕的花紋，風吹動著馬鬃和霧氣，柔軟如茸。 起初以爲是遠涉東海，又覺得倣彿馬蹄踏過崑侖山峰。 馬毛灑下汗水，晚霞映紅了白色的獅子和黑色的羊，倣彿生長在崑崙山上。 馬具華麗如銀鞍玉勒，躰魄更顯奇特。 馬昂首挺胸，自豪地迎風而立，看著自己的影子，羞愧不已。 此時戰爭停息，邊界上再無烽火，皇室喂養馬匹的草料豐盛。 這裡的安閑氛圍與周王的駿馬不同，馬兒們在海上奔馳，倣彿都是神龍。
賞析
這首古詩描繪了一幅神奇而美麗的畫麪，將洗馬的場景描繪得生動細膩。通過對馬匹品種的描寫，展現了各種不同馬匹的風採和特點，同時運用豐富的形容詞和比喻，使整個場景充滿了神秘和詩意。詩中還融入了一些神話傳說元素，如玉河、天馬等，增添了詩歌的神秘感和想象力。整躰氛圍清新明朗，讓人倣彿置身其中，感受到了詩人對美好的追求和想象力的展現。