題畫壽李明府

明 · 孫承恩

薛生手持畫一幅，向我言稱乞珠玉。
鄙人臥病三月餘，爲子開圖醒雙目。
層巒疊嶂高嵯峨，翠柏蒼松間修竹。
白雲爲扉霞作屏，桂棟蘭橑敞華屋。
堂中主人儼冠佩，時有賓從趨僮僕。
行行有客何事者，奉桃實兮牽蒼鹿。
不是尋幽問字人，欲向堂中贊純福。
我觀此圖起忻嘆，子也殷勤意何屬。
生言李侯嶽降辰，敢以區區效芹曝。
侯有德政稱循良，持身況復冰霜肅。
古言仁者天所祐，遐祉於侯更何卜。
矧侯英邁方壯年，茲意雖厚將無瀆。
侯才自是當大用，百里暫屈驊騮足。
只今奏最趨明光，應有殊勳動當軸。
丈夫得位志大行，匪爲崇卑較榮辱。
侯當峻陟弘厥施，勉效前修繼芳躅。
歲聿云暮風雪盛，行矣陽和散暄燠。
詩成矯首天茫茫，極目雲霄看鴻鵠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

畫壽李明府：畫像祝壽給李明府。
乞珠玉：請求珍貴的禮物。
醒雙目：使雙眼清醒。
層巒疊嶂：重重疊疊的山巒。
嵯峨（cuó'é）：高聳的樣子。
修竹：修長的竹子。
扉（fēi）：門扇。
屏：屏障。
桂棟蘭橑（liáo）：用桂木和蘭木搭建的華麗房屋。
儼冠佩：穿着華麗的冠帶和佩飾。
趨僮僕：忙碌的僕人。
奉桃實：端着桃子和果實。
純福：純潔的福氣。
忻嘆：欣喜讚歎。
殷勤：殷切關心。
區區：微小。
芹曝（qín pù）：指芹菜曬乾。
況復：何況。
肅：莊嚴。
遐祉（xiá zhǐ）：遙遠的祝福。
英邁：英俊豪邁。
驊騮（huá liú）：指高貴的馬匹。
殊勳：卓越的功勳。
軸：中心。
峻陟：高升。
繼芳躅（zhú）：繼承美好的事蹟。
陽和：暖和的陽光。
暄燠（xuān yù）：暖和的陽光。
矯首：昂首挺立。
茫茫：遼闊無邊。
雲霄：雲端。
鴻鵠：大雁。

翻譯

畫像祝壽給李明府的畫作，薛生手持一幅畫，向我請求珍貴的禮物。我因病臥牀已有三個月，他爲了讓我清醒雙眼，特意爲我展示這幅畫作。畫中山巒重重，高聳挺拔，翠翠的竹子在蒼松翠柏間搖曳。白雲如門扇，霞光如屏障，華麗的房屋用桂木和蘭木搭建而成。房中主人穿着華麗的冠帶和佩飾，時常有忙碌的僕人前來侍奉。畫中行人有何事呢？他們端着桃子和果實，還牽着蒼鹿。並非來尋幽的學者，而是想在這房中讚美純潔的福氣。我看完這幅畫，不禁欣喜讚歎，不知薛生這番殷切關心是出於何種用意。他說李侯嶽將會降臨，我敢效仿芹菜曬乾般微不足道。侯有德政，被稱爲循良，他的品德高尚，就像冰霜一般莊嚴。古人說仁者得到天的祝福，那麼侯會有何等幸運呢？何況侯英俊豪邁，正值壯年，即便我的心意雖然厚重，也不會有所冒犯。侯的才幹必將得到重用，即便百里的駿馬暫時被屈尊，但他將會獲得卓越的功勳，成爲衆人矚目的焦點。一個真正的男子漢，得到了地位就應該志存高遠，不爲卑賤和榮辱所困擾。侯應該高升，廣施恩德，努力效仿前賢，繼承美好的事蹟。歲月如流水，陽光和煦，詩篇完成後，昂首挺立，極目遠眺雲端，看着高飛的大雁。

賞析

這首詩描繪了一幅祝壽畫像給李明府的場景，通過畫中的細節展現了主人公對李明府的讚美和祝福。詩中融入了對侯的讚頌和期許，表達了對侯的仰慕和祝福之情。整體氛圍莊重而祥和，展現了作者對美好未來的嚮往和期待。