再疊玉溪四詠韻

明 · 孫承恩

撿押風光別，勾稽歲月公。
即看青玉案，涌出白雲宮。
小蓋高擎露，微香暗逐風。
幽懷寄篇什，逸思欲凌空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 撿押：整理、收拾。
• 勾稽：查考、計算。
• 青玉案：古代一種用青玉裝飾的案几。
• 白雲宮：指仙境或高遠的地方。
• 小蓋：小傘狀的遮蓋物。
• 微香：淡淡的香氣。
• 幽懷：深藏的心思。
• 篇什：詩文。
• 逸思：超脫的思緒。

翻譯

整理收拾着別樣的風光，查考計算着歲月的公允。 眼前即刻出現青玉裝飾的案几，彷彿從白雲繚繞的仙宮中涌現。 小傘高高舉起，露珠閃爍，淡淡的香氣隨風暗暗追逐。 深藏的心思寄託在詩文中，超脫的思緒彷彿要凌空飛翔。

賞析

這首作品通過細膩的描繪，展現了詩人對美好時光的珍視和對高遠境界的嚮往。詩中「青玉案」與「白雲宮」的意象，巧妙地融合了現實與幻想，表達了詩人對理想境界的追求。後兩句則通過「小蓋高擎露」和「微香暗逐風」的生動描寫，進一步以自然景象來隱喻內心的幽懷與逸思，展現了詩人超脫塵世、嚮往自由的精神風貌。