漢江歌贈柯雙華

明 · 孫承恩

吾聞漢江之水出自嶓冢山，綿亙荊楚相迴環。鯨波浩渺自今古，狂風日夕生濤瀾。
天吳崢嶸陽侯赫，神蛟巨鰲相掀擲。驅雲擁霧見精怪，旁激橫流無紀極。
古復實屆江之幹，平疇沃野何恢漫。時維暵旱得灌溉，不爾正復爲時艱。
楚地從來況多雨，毒霪平地成沮洳。江濤沃溢失巨防，大浸滔天莽無處。
歲用薦歉民阻飢，矧迫公稅多流離。日復一日歲復歲，坐見凋敝誰能支。
廬陽柯子真偉才，邇年秉節湖湘來。仰承德意宣化理，重爲民隱勞區裁。
具版築兮較章程，動大衆兮躬拊循。佚道使民樂趨赴，千錘萬鍤從如雲。
堤成直走數千文，長虹蜿蜒臥江上。即教霖雨溢江波，滔滔循涯只東向。
沮洳已變高原空，眼看四野回春風。爾疆我畝各秲藝，流離盡復時和豐。
堤上沉沉萬楊樹，堤邊隱約人家住。樵唱農歌聞近遠，牧馬芻牛散朝暮。
西湖漫自多坡翁，武皇瓠子空稱雄。漢江有堤自今始，樂樂利利無終窮。
我言柯子真能爲，民興大利除大患。已聽民謠萬口碑，還徵士論千年案。
誰當異日傳名臣，今我且爲歌江漢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

嶓冢山（bó zhǒng shān）：古地名，今湖北省宜昌市境內。 吳崢嶸（zhēng róng）：形容山勢高聳。 陽侯（yáng hóu）：古代地名，今湖北省陽新縣。 蛟（jiāo）：古代傳說中的一種神獸，形似龍。 鰲（áo）：傳說中的一種神獸，形似龜。 精怪（jīng guài）：奇異的、神祕的。 暵旱（hàn hàn）：旱災。 楚地（chǔ dì）：指楚國的地域。 毒霪（dú pīn）：暴雨。 沮洳（jǔ rù）：泛指水患。 浸滔天莽（jìn tāo tiān mǎng）：形容洪水氾濫，無邊無際。

翻譯

我聽說漢江的水源自嶓冢山，流經荊楚之地蜿蜒迴旋。洶涌的波濤自古至今浩渺無邊，狂風日夜吹拂着掀起波浪。高聳的天吳山和陽侯山崢嶸壯麗，傳說中的神獸蛟和鰲在其中翻騰。雲霧繚繞中出現神祕怪異的景象，水流橫衝直撞毫無規矩。古代修築的堤壩雖然使得平原肥沃廣闊，但時有旱災需要灌溉，否則便會陷入艱難困境。楚地本來雨水充沛，但暴雨成災導致平原變成水患。江水氾濫沖毀堤防，洪水滔天無所容。歲月中不斷有災荒導致人民飢餓，加之重稅使得許多人流離失所。日復一日，歲復一歲，社會凋敝之景觸目所及，誰能支撐得住呢？

柯子真是廬陽一位傑出的人才，近年來一直秉持節操來到湖湘地區。他接受了皇帝的恩寵，傳播着治理之道，爲民衆默默奉獻着。他制定規章制度，親自動員大衆，使人民樂意前來助力，如同千錘萬鍤般努力不懈。堤壩修建完成後，直通數千裏，宛如一道長虹蜿蜒伸展在江面上。即使遇到傾盆大雨，江水也會滔滔不絕地向東流去。水患已經消失，高原上一片空曠，四野春風回暖。每個人都在自己的田地上耕種，流離者也重新安居樂業，時光和睦豐盛。

堤壩上鬱鬱蔥蔥的楊樹成片，堤邊隱約可見人家居住。樵夫的歌聲和農民的歌謠時隱時現，牧馬放牛的人們在晨曦和黃昏時分散去放牧。西湖地區自古以來就有許多勤勞的農民，武皇瓠子也曾在此稱雄。自從修建了漢江的堤壩，人們生活安樂，無窮無盡。

我相信柯子真能夠爲人民帶來福祉，解除大難。民間傳唱着他的好名聲，也有許多士人議論他的治理案例。誰會成爲未來的名臣呢？今天我就以歌頌漢江和長江爲樂。

賞析

這首詩以漢江爲背景，描繪了漢江一帶的自然風光和人文景象，通過對水患、災荒和人民生活的描寫，反映了當時社會的困境和人民的苦難。詩人通過讚美柯子真的治理才能，表達了對當時社會現狀的關切和對未來的希望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對家鄉和人民的深情厚意，體現了對美好未來的嚮往和期盼。