天目獅子巖

明 · 徐渭

我昔聞真人，言修不死身。
選地滿天下，與鬼爭青城。
一岫插天日，宛爾怒猊獰。
老釋據其口，黃冠復來爭。
黃冠匪他人，雲是真人孫。
聃曇本上聖，高道超沈冥。
說教雖異軌，俱以退讓名。
區區百尺鐵，青紅抺秋榮。
龍女買色線，一夕繡可成。
胡爲兩龍象，角吻同蒼蠅。
賦此覺蚩蚩，鑑之慎勿聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

真人：指道家傳說中修煉成仙的人物。
青城：傳說中的仙山。
岫（xiù）：山峯。
怒猊（ní）獰：形容獅子兇猛的樣子。
釋：釋迦牟尼佛。
黃冠：指老子。
聃曇（dān tán）：指莊子。
上聖：指孔子。
沈冥：指深奧的道理。
龍女：傳說中的仙女。
蚩蚩（chī chī）：形容狼狽不堪的樣子。

翻譯

天目獅子巖 [明]徐渭

我曾聽聞真人，說能修煉成不死之身。
他在天下各地選了地方，與鬼爭奪青城。
一座山峯聳立，像是一隻兇猛的獅子。
老釋（釋迦牟尼佛）坐鎮，黃冠（老子）再次來爭奪。
黃冠並非別人，傳說是真人孫子。
聃曇本是上聖，高深的道路超越了深奧的境界。
他們的教誨雖然各有不同，但都以退讓爲榮。
區區百尺的鐵，青紅相間，秋天的光彩。
龍女買了彩色的線，一夜之間就能繡成。
爲何要描繪兩隻龍和大象，角和嘴巴卻像蒼蠅一樣。
寫這些詩句時感到狼狽不堪，看到了就當心不要聽從。

賞析

這首詩描繪了傳說中的真人、老子、釋迦牟尼佛、莊子和孔子等各種神話人物在天目獅子巖的場景。通過對這些人物的描寫，展現了各自的特點和形象，同時也表達了作者對道家、佛家和儒家思想的一些看法。整體氛圍神祕而又充滿哲理，引人深思。