除夕示兒侄三首

明 · 孫承恩

城上更傳急，尊前燭燄紅。
即聽數刻過，便是一年終。
酬酢看昆弟，愁嗟獨病翁。
不知今夕飲，再得幾番同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尊前：酒杯前。
• 燭燄：燭光。
• 酬酢：賓主互相敬酒，泛指應酬。
• 昆弟：兄弟。
• 愁嗟：憂愁嘆息。
• 病翁：生病的老人。

翻譯

城頭上傳來了急促的更聲，酒杯前的燭光紅彤彤。 即使只聽那時間的流逝，轉眼間又是一年的結束。 看着兄弟們互相敬酒應酬，而我這個孤獨的病翁只能憂愁嘆息。 不知道今晚的飲酒，還能有幾次這樣相聚的機會。

賞析

這首作品描繪了除夕之夜的情景，通過城頭急促的更聲和酒杯前紅彤彤的燭光，營造出一種時光匆匆、歲月如梭的氛圍。詩中，「即聽數刻過，便是一年終」表達了詩人對時間流逝的無奈和感慨。後兩句則通過對比兄弟們的歡聚和自己的孤獨病痛，抒發了對人生無常和離別之苦的深沉感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對時光易逝和人生無常的深刻感悟。