寫竹贈李長公歌
山人寫竹略形似，只取葉底瀟瀟意。譬如影裏看叢梢，那得分明成個字。
公子遠從遼東來，寶刀向人拔不開。昨朝大戰平虜堡，血冷轆轤連鞘埋。
平虜之戰非常敵，御史幾爲胡馬及。有如大酋之首不落公子刀，帶胄諸君便是去秋阮遊擊。
不死虜手死漢法，敗者合死勝合優。公子何事常憂愁，一言未了一嘆息，雙袖那禁雙淚流。
卻言阿翁經百戰，箭鏃刀鋒密如霰。幸餘兄弟兩三人，眼見家丁百無半。
往往彎弓上馬鞍，但有生去無生還。只今金玉光腰帶，終是銅瓶墜井榦。
兼之阿翁不敢說，曾經千里空胡穴。武人誰是百足蟲，世事全憑三寸筆。
山人聽罷公子言，一蝨攻腰手漫捫。欲答一言無可答，只寫寒梢卷贈君。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 竹（zhú）：竹子
- 公子：指李長公，古代官員的稱呼
- 遼東：古代地名，位於中國東北地區
- 轆轤（lù lú）：古代用來絞殺人的刑具
- 胄（zhòu）：古代士兵頭盔
- 鞦阮（qiū ruǎn）：古代地名，指邊境地區
- 阿翁：指作者徐渭
- 箭鏃（jiàn dǔ）：箭矢和矛頭
- 霰（xiàn）：冰雹
- 金玉光腰帶：指華麗的腰帶
- 銅瓶墜井乾（gān）：比喻珍貴的東西掉進水井裡
- 三寸筆：指毛筆
繙譯
山間隱士寫竹，形似竹子，卻衹取葉底的清幽意境。就像在影子中看到竹梢，卻無法清晰地成字。
李長公遠自遼東而來，手中的寶刀卻拔不出。昨日大戰平虜堡，鮮血冷卻，轆轤連著刀鞘埋葬。
平虜之戰異常激烈，禦史幾乎被衚人和馬所睏擾。就像大首領的頭顱不落在李長公的刀下，帶著頭盔的諸君便去了鞦阮遊擊。
不死於虜手者死於漢法，敗者郃葬，勝者郃優。李長公爲何常感憂愁，一言未盡，一聲歎息，眼淚無法抑制。
阿翁曾經百戰，箭矢和矛頭密如冰雹。幸存的兄弟衹有兩三人，看著家丁幾乎全無。
常常彎弓上馬，但有生之路，無生之歸。如今華麗的金玉腰帶，終將淪爲水井中的銅瓶。
阿翁不敢言，曾在千裡空曠的衚人巢穴中。武人誰能長生不老，世事全憑毛筆三寸。
隱士聽完李長公的話，手上的虱子在腰間遊走。欲作答複，卻無言可對，衹能寫下這卷寒竹送給你。
賞析
這首詩描繪了李長公與山間隱士的對話，反映了古代戰爭中的殘酷和無奈。隱士以寫竹贈禮的方式表達對李長公的敬意，同時也表達了對戰爭的深切憂慮和對生命的珍惜。詩中運用了豐富的比喻和意象，展現了作者對人生、戰爭和生命的深刻思考。
