玉樓春 · 送宣差

春風桃李河陽縣。訟簡苔紋生印篆。晝長簾捲隔溪山,吟就新詩花點硯。 三年政滿真堪羨。一舸扁舟搖素練。柳梢鶯轉報喬遷,天上玉堂飛剡薦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 河陽縣:古地名,今河南省孟州市,這裏泛指作者所在之地。
  • 訟簡:指訴訟案件少,表示社會治安良好。
  • 苔紋生印篆:形容官印長時間不用,以至於印章上長出了苔蘚,暗示官員清閒無事。
  • 簾捲:即捲簾,指簾子被捲起。
  • 花點硯:指研墨時墨汁濺在硯臺上,如同花朵點綴。
  • 政滿:指任期結束,政績圓滿。
  • 一舸扁舟:一艘小船。
  • 素練:白色的絲織品,這裏形容水面的波光粼粼。
  • 喬遷:指升遷或搬到更好的地方。
  • 玉堂:指翰林院,古代文學高官的聚集地。
  • 飛剡薦:指迅速升遷,剡(yǎn)指急速。

翻譯

春風吹拂,桃李花開,我所在的河陽縣。訴訟案件稀少,官印上甚至生出了苔蘚。白天長長,我將簾子捲起,遠望隔岸的山水,吟詠着新詩,墨汁濺在硯臺上,如同花朵點綴。

三年的任期即將圓滿結束,真是令人羨慕。我將乘坐一艘小船,搖曳在波光粼粼的水面上。柳樹梢頭,黃鶯婉轉歌唱,報告着我即將升遷的消息。我將飛快地被推薦到天上的玉堂,翰林院的高官之中。

賞析

這首作品描繪了一位官員在任期結束時的悠閒與期待。通過「春風桃李」、「訟簡苔紋」等意象,展現了官員所在地的寧靜與美好,以及其清閒的生活狀態。後半部分則表達了官員對未來升遷的憧憬和喜悅,以「一舸扁舟」、「柳梢鶯轉」等生動畫面,預示着即將到來的美好變化。整首詞語言優美,意境深遠,表達了作者對仕途生涯的滿足與對未來的美好期待。

唐桂芳

元明間歙縣人,一名仲,字仲實,號白雲,又號三峯。唐元子。少從洪焱祖學。元至正中,授崇安縣教諭,南雄路學正。以憂歸。朱元璋定徽州,召出仕,辭不就。尋攝紫陽書院山長。卒年七十有三。有《白雲集》等。 ► 302篇诗文