題竹並梅蘭圖

江上寒梅已報春,幽蘭還與鬥清新。 纖毫解把明珠贈,信有湘皋解佩人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽蘭:指蘭花,因其生長在幽靜之處,故稱幽蘭。
  • 鬥清新:比喻蘭花與梅花爭相比拼清新之美。
  • 纖毫:極細小的東西,這裏指細微的筆觸。
  • 明珠:比喻珍貴的畫作。
  • 湘皋解佩人:指湘水之濱的仙女,傳說中她們會解下佩玉贈予有緣人。這裏比喻畫中的蘭花如同仙女贈予的佩玉一般珍貴。

翻譯

江邊的寒梅已經預示着春天的到來,而幽靜的蘭花還在與梅花比拼誰更清新。細微的筆觸彷彿能將這珍貴的畫作贈予觀者,確實如同湘水之濱的仙女解下佩玉贈予有緣人一般。

賞析

這首作品通過描繪江邊寒梅與幽蘭的清新之美,表達了作者對自然之美的讚美。詩中「鬥清新」一詞巧妙地將蘭花與梅花的美進行了對比,展現了它們各自獨特的魅力。後兩句則通過比喻和想象,將畫作的珍貴與湘水仙女的傳說相結合,賦予了畫作以神祕而珍貴的意義,同時也展現了作者對藝術創作的精湛技藝和深厚情感。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文