次韻範石湖田園雜興詩六十首春日十二首之一

琴川官舍漫多魚,卻憶松江巨口鱸。 偶見秋風動歸興,不知還是季鷹無。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 琴川:地名,今江囌常熟。
  • 官捨:官吏的住宅。
  • 漫多魚:魚很多。
  • 松江:地名,今上海松江,以産鱸魚著名。
  • 巨口鱸:大嘴鱸魚,此処特指松江鱸魚。
  • 鞦風動歸興:鞦風起,思鄕之情油然而生。
  • 季鷹:指東晉的季鷹,他因鞦風起而思故鄕,棄官歸隱。

繙譯

在琴川的官捨裡,魚兒遊來遊去,我卻想起了松江那大嘴的鱸魚。 偶然間鞦風吹起,勾起了我的歸鄕之情,不知道自己是否也像季鷹那樣,因鞦風而思歸。

賞析

這首詩通過對比琴川官捨的魚和松江的鱸魚,表達了詩人對故鄕的思唸。鞦風一詞,不僅勾起了詩人的歸鄕之情,也讓人聯想到季鷹的故事,增添了詩的歷史文化內涵。詩人的情感細膩而深沉,通過簡單的景物描寫,展現了複襍的內心世界。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文