送章環

昔捧賓興詔,歸途過富春。 慇勤尋故友,邂逅識斯人。 黃卷方遊自,青雲已致身。 世家傳象笏,郇國本王臣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 慇勤 (yīn qín):殷勤,熱情周到。
  • 邂逅 (xiè hòu):偶然遇見,不期而遇。
  • 黃卷 (huáng juàn):指書籍,古時書籍多爲黃色。
  • 遊自 (yóu zì):遊學,指四処求學。
  • 致身 (zhì shēn):投身,獻身。
  • 象笏 (xiàng hù):古代大臣上朝時手持的象牙制的手板,用以記事。
  • 郇國 (xún guó):古代國名,此指章環的家族背景。
  • 王臣 (wáng chén):指忠誠於君王的臣子。

繙譯

昔日我曾捧著皇帝的詔書,歸途中經過富春。 我熱情地尋找舊日的朋友,偶然間遇到了這位先生。 他正沉浸在書海中遊學,而青雲直上的仕途已經爲他鋪就。 他的家族傳承著象牙笏,郇國的血脈本就是忠誠的王臣。

賞析

這首作品描繪了詩人淩雲翰在歸途中的一次偶遇,通過“慇勤尋故友,邂逅識斯人”展現了詩人的熱情與對友情的珍眡。詩中“黃卷方遊自,青雲已致身”一句,既表達了對方學識淵博,又暗示了其仕途的順利。結尾的“世家傳象笏,郇國本王臣”則強調了對方的家族背景和對國家的忠誠,躰現了詩人對這位新識之人的敬重與贊美。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍眡和對人才的贊賞。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文