除夕謝鮑尚褧遣貺

元 · 唐桂芳

鳳闕人才少，雞林道價增。
自憐徒刻楮，誰肯爲傳燈。
白鶴無心夢，青蠅有賦憎。
平生二三子，羨爾屬多能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳闕：指皇宮，比喻朝廷。
• 雞林：古國名，這裏比喻邊遠之地。
• 刻楮：雕刻楮木，比喻徒勞無功的努力。
• 傳燈：佛教用語，比喻傳授佛法，這裏指傳遞知識或智慧。
• 白鶴：象徵高潔。
• 青蠅：比喻讒佞小人。
• 賦憎：因作詩而招致憎恨。
• 二三子：指少數幾位朋友。

翻譯

在皇宮中，人才稀少，而在邊遠之地，我的名聲卻有所增加。 我自憐只是徒勞地雕刻楮木，又有誰願意來傳遞這智慧的燈火呢？ 白鶴懷抱着無心的夢想，而青蠅卻因作詩而招致憎恨。 我一生中的幾位朋友，羨慕你們都擁有多才多藝的能力。

賞析

這首作品表達了作者對自身境遇的感慨和對友人才華的讚賞。詩中，「鳳闕人才少」與「雞林道價增」形成對比，反映了作者在朝廷與邊遠地區名聲的差異。後句通過「刻楮」與「傳燈」的比喻，抒發了作者對自身努力不被認可的無奈。結尾處，作者以白鶴與青蠅自喻，表達了對高潔理想的追求和對世俗的疏離感，同時對友人的多才多藝表示羨慕。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。