水調歌頭 · 慶翰長生朝

元 · 胡祗遹

千古大名下，五福幾人全。相如妙齡詞賦，一降冠羣賢。姓字家傳戶說，豐表芒寒色正，星日麗青天。朱服赤墀裏，綠髮玉堂仙。
忽西風，吹夢破，海成田。冥冥造物，雲龍風虎又夤緣。兩代斯文盟主，百載中朝元老，雅望更誰先。好藉金蓮燭，壽酒要如川。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五福：指長壽、富貴、康寧、好德、善終。
• 相如：指司馬相如，西漢著名文學家。
• 冠羣賢：超越衆人。
• 豐表：美好的儀表。
• 芒寒色正：形容人的氣質高潔，正直不阿。
• 朱服赤墀：紅色的官服和臺階，指朝廷中的高官。
• 綠髮玉堂仙：形容年輕英俊，才華橫溢。
• 海成田：比喻世事變遷，滄海桑田。
• 冥冥造物：指神祕莫測的天意或自然力量。
• 雲龍風虎：比喻英才。
• 夤緣：攀附上升，比喻拉攏關係，向上巴結。
• 兩代斯文盟主：指連續兩代都是文壇的領袖。
• 百載中朝元老：指在朝中任職已久，資歷深厚的老臣。
• 雅望：高雅的名聲。
• 金蓮燭：形容燭光輝煌，也指富貴人家。
• 壽酒：慶祝長壽的酒。

翻譯

在千古流傳的盛名之下，有幾人能享有全部的五福。像相如那樣年輕時就以詞賦超越羣賢。他的名聲家喻戶曉，儀表美好，氣質高潔正直，如同星辰日月般璀璨。穿着紅色的官服站在朝廷中，年輕英俊，才華橫溢如玉堂中的仙人。

突然間西風吹散了夢境，世事變遷，滄海變成了田地。神祕莫測的天意，英才們如雲龍風虎般攀附上升。連續兩代都是文壇的領袖，百年來朝廷中的元老，誰的名聲能比他更高雅。藉助輝煌的燭光，慶祝長壽的酒要如江河般源源不斷。

賞析

這首作品讚美了一位文壇巨匠的非凡成就和高尚品德。通過對比歷史人物司馬相如，突出了主人公的才華和名聲。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「星日麗青天」、「海成田」等，形象地描繪了主人公的卓越地位和世事的變遷。結尾處以金蓮燭和壽酒爲喻，寓意主人公的榮耀和長壽，表達了對他的深深敬仰和美好祝願。