水調歌頭 · 賞白蓮招飲

元 · 胡祗遹

妖嬈厭紅紫，來賞玉湖秋。亭亭水花凝佇，萬解冷香浮。初訝西風靜婉，又似五湖西子，相對更風流。翠澗寶釵滑，重整玉搔頭。
泛雲腴，歌白雪，卷瓊甌。尊前共花傾倒，一醉洗閒愁。屈指秋光能幾，歌詠太平風景，佳處合遲留。更倩月爲燭，散發弄扁舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 妖嬈（yāo ráo）：形容女子嬌豔美麗。
• 凝佇（níng zhù）：凝視，靜靜地站着。
• 萬解：此處指無數的香氣。
• 西子：即西施，古代四大美女之一。
• 風流：此處指風韻猶存，有魅力。
• 翠澗：翠綠的山澗。
• 寶釵滑：形容女子頭飾滑落。
• 玉搔頭：古代女子的一種頭飾。
• 雲腴（yú）：美酒。
• 白雪：此處指高雅的歌曲。
• 瓊甌（qióng ōu）：美玉製成的酒杯。
• 傾倒：此處指盡情飲酒。
• 閒愁：無端的憂愁。
• 歌詠：歌唱讚美。
• 遲留：停留，逗留。
• 倩月：美麗的月光。
• 散發：解開發髻，形容自在不羈。
• 扁舟：小船。

翻譯

厭倦了紅紫的繁華，來到玉湖欣賞秋色。亭亭玉立的水花靜靜地凝視，無數的冷香在空氣中浮動。起初驚訝於西風的靜美，又似五湖的西施，相對之下更顯風韻。翠綠的山澗中，女子的寶釵滑落，重新整理玉搔頭。

品嚐着美酒，唱着高雅的歌曲，捲起美玉酒杯。在花前共飲，一醉方休，洗去無端的憂愁。屈指計算秋光還能持續多久，歌唱讚美這太平盛世的風景，佳境之處應該停留。更以美麗的月光爲燭，解開發髻，乘着小船自在遊蕩。

賞析

這首作品以秋日玉湖爲背景，描繪了一幅寧靜而美麗的畫面。詩人通過對白蓮的讚美，表達了對自然美景的熱愛和對繁華世界的厭倦。詩中「妖嬈厭紅紫，來賞玉湖秋」一句，即展現了詩人對簡單自然生活的嚮往。後文通過對西風、水花、女子等元素的細膩描寫，進一步增強了詩歌的意境美。結尾處的「更倩月爲燭，散發弄扁舟」則體現了詩人追求自由、不羈的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的嚮往和追求。