太常引 · 爲汪奉御夫人壽日

元 · 胡祗遹

慶門華胄幾千秋。更名父、早封侯。天性自貞柔。立閨範、幷州應州。
一杯千歲，嫩涼時節，暑氣雨前收。壽酒勸金甌。記歲歲、西風畫樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太常引：詞牌名，又名「太清引」「臘前梅」。
• 胡祗遹：元代文學家，字紹聞，號紫山，磁州武安（今屬河北）人。
• 慶門華胄：指家族顯赫，有光榮的歷史。
• 名父：指父親有名望。
• 封侯：古代爵位之一，指被封爲侯爵。
• 貞柔：貞潔溫柔。
• 閨範：指女子的品德規範。
• 幷州應州：地名，指幷州（今山西太原一帶）和應州（今山西應縣一帶），這裏泛指北方地區。
• 金甌：古代酒器，這裏指酒杯。
• 西風畫樓：指秋天的樓閣，西風指秋風。

翻譯

慶祝家族榮耀已有千年歷史，父親早已名揚四海並被封爲侯爵。天性貞潔溫柔，樹立了女子的品德典範，在幷州和應州都享有盛譽。

在這初秋微涼的時節，暑氣和雨前的悶熱已經消散，舉杯祝壽，願你長壽如金甌般堅固。記得每年秋天，西風吹過畫樓的時候，我們都會爲你祝壽。

賞析

這首作品是爲汪奉御夫人壽日所作，讚美了夫人的家族榮耀和個人的品德。詞中通過「慶門華胄」和「名父早封侯」展現了夫人家族的顯赫背景，而「天性自貞柔」和「立閨範」則突出了夫人的品德和影響力。結尾的「西風畫樓」則增添了一種時光流轉、歲月靜好的意境，表達了對夫人長壽的美好祝願。整首詞語言典雅，意境深遠，充滿了對夫人的敬意和祝福。