送李文晦僉事易節燕南二首

元 · 柳貫

北候催乘傳，東人挽去轅。
不觀滄海小，安識太行尊。
好爵隨年進，初心與道存。
老儒當劇部，煩護國西門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北候：北方地區。
• 乘傳：乘坐驛站的馬車。
• 東人：東方的人，這裏指李文晦的家鄉人。
• 去轅：離開的車輛。
• 滄海：大海。
• 太行：太行山，位於華北平原與黃土高原之間。
• 好爵：好的官職。
• 劇部：繁忙的部門。
• 國西門：國家的西部邊疆。

翻譯

北方的地區催促着乘坐驛站的馬車，東方的人們挽留着離開的車輛。 不去看那廣闊的大海，怎能理解太行山的尊貴。 隨着年歲的增長，好的官職也隨之而來，初心和道義始終存在。 老儒生應當在繁忙的部門工作，爲國家西部的邊疆提供保護。

賞析

這首詩是柳貫送別李文晦赴任燕南的作品，表達了對友人前程的祝願和對國家邊疆的關切。詩中通過「北候催乘傳」和「東人挽去轅」描繪了離別的場景，展現了友人離鄉背井的情景。後兩句「不觀滄海小，安識太行尊」寓意深遠，表達了只有經歷過廣闊的視野，才能真正理解事物的價值。最後兩句則體現了詩人對友人未來仕途的期望，以及對國家邊疆安全的關注。整首詩語言簡練，意境開闊，情感真摯。