錢塘十詠東海朝暾

羅綺明春數裏餘,郊關迤理接民居。 須知北郭夜爲市,不似南州人趁虛。 景類元宵堪入畫,家殊周易豈同書。 使君五馬歸來晚,夾道紗籠照隼旟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羅綺(luó qǐ):指華美的絲織品,這裏形容春天的景色如織。
  • 郊關:城郊的關口。
  • 迤理:連綿不斷的樣子。
  • 北郭:北城。
  • 趁虛:趁空閒,這裏指人們趁節日空閒外出遊玩。
  • 周易:中國古代的一部占卜書,這裏指不同的生活狀態或習俗。
  • 使君:對地方官員的尊稱。
  • 五馬:古代官員的代稱,因古代官員出行時乘坐五匹馬拉的車。
  • 紗籠:用紗布製成的燈籠。
  • 隼旟(sǔn yú):古代的一種旗幟,上面畫有隼鳥。

翻譯

春天的羅綺般明媚景色綿延數里,城郊的關口連綿不斷,與民居相接。要知道北城夜晚如同市集,不像南方的人們趁節日空閒外出遊玩。這樣的景象類似元宵節,足以入畫,而家庭的生活狀態與《周易》中描述的不同,豈能同日而語。地方官員乘坐五匹馬的車歸來時已晚,街道兩旁紗籠燈籠照亮了隼旟旗幟。

賞析

這首作品描繪了春天錢塘的繁華景象,通過對比北城與南方的節日習俗,展現了不同地域的文化差異。詩中「羅綺明春」形象地描繪了春天的美景,而「北郭夜爲市」與「南州人趁虛」則巧妙地對比了南北節日習俗的不同。結尾處「使君五馬歸來晚,夾道紗籠照隼旟」則通過描繪官員歸來的場景,增添了詩的莊重與繁華感。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文