退直贈月

西華門外玉驄驕,新賜羅衣退晚朝。 繡枕魂清疏雨暮,海棠銀燭度春宵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 退直:指官員下班回家。
  • 西華門:北京故宮的西門。
  • 玉驄:指白色的駿馬。
  • 羅衣:輕軟的絲織品製成的衣服,這裏指官服。
  • 繡枕:繡有精美圖案的枕頭。
  • 銀燭:銀白色的蠟燭。

翻譯

在西華門外,一匹白色的駿馬顯得格外驕傲,我穿着新賜的官服,結束了晚朝後回家。傍晚時分,細雨中繡着精美圖案的枕頭讓我的夢境格外清新,海棠花下,銀白色的蠟燭照亮了春夜的宵夜。

賞析

這首作品描繪了元代官員下班後的閒適生活。詩中「西華門外玉驄驕」一句,既展現了官員的尊貴身份,也暗示了其內心的自豪與滿足。「新賜羅衣退晚朝」則進一步以官服的更新,象徵着官員的榮耀與地位。後兩句通過對繡枕、疏雨、海棠、銀燭等細膩的描繪,營造出一個寧靜而優雅的春夜場景,表達了官員對生活的享受和對自然美的欣賞。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了元代文人雅緻的生活情趣。

柯九思

元台州臨海人,字敬仲,號丹丘生。依附懷王圖帖睦爾(文宗)。文宗即位,授典瑞院都事,遷奎章閣鑑書博士。文宗死,流寓江南。博學能文,善楷書,工畫墨竹,能以書法爲之。又善鑑識鼎彝古器。 ► 272篇诗文