題黃筌梅花山茶野禽圖

元 · 柯九思

萼綠仙人白玉冠，霞裙輝映碧雲團。
芳禽慣聽吹簫暖，偎遍春叢午睡闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萼綠仙人：指梅花，因其花萼綠色，花瓣潔白如仙人。
• 白玉冠：形容梅花潔白如玉。
• 霞裙：形容山茶花的花瓣色彩豔麗如霞。
• 碧雲團：比喻山茶花的顏色與碧雲相似。
• 芳禽：美麗的鳥，這裏指野禽。
• 吹簫暖：比喻春天的溫暖氣息。
• 偎：依偎。
• 春叢：春天的花叢。
• 午睡闌：午睡醒來。

翻譯

梅花如萼綠仙人，戴着潔白如玉的冠冕，山茶花的花瓣色彩豔麗如霞，與碧雲相映成趣。美麗的野禽習慣了春天的溫暖氣息，依偎在春天的花叢中，午睡醒來。

賞析

這首作品描繪了一幅春天花鳥圖。梅花潔白如玉，山茶花色彩豔麗，野禽在溫暖的春光中依偎在花叢中，享受着午後的寧靜。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「萼綠仙人」、「白玉冠」、「霞裙」、「碧雲團」等，形象地展現了春天的美麗和生機。同時，通過描繪野禽的安逸生活，表達了詩人對自然和諧之美的讚美。