寒食拜掃盤桓南城親友家書所聞見俚歌十首

元 · 宋褧

柳村南路百泉涌，陷車躓馬沮洳深。
煢煢一僧力負土，治道不成徒苦心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒食：中國傳統節日，在清明節前一天，有祭掃墳墓的習俗。
• 拜掃：祭拜掃墓。
• 盤桓：逗留，徘徊。
• 南城：指城南。
• 親友家：親戚朋友家。
• 俚歌：民間歌謠。
• 柳村：地名，可能因多柳樹而得名。
• 百泉涌：形容泉水衆多，涌流不息。
• 陷車躓馬：車輛陷入泥濘，馬匹絆倒。
• 沮洳：（jù rù）低溼之地。
• 煢煢：（qióng qióng）孤獨無依的樣子。
• 力負土：努力背土修路。
• 治道不成：修路沒有成功。
• 徒苦心：白費心力。

翻譯

在寒食節那天，我徘徊在南城的親戚朋友家中，聽到了一首民間歌謠，共有十首。其中一首描述了柳村南路的情景：那裏泉水衆多，道路泥濘，車輛陷入泥濘，馬匹也絆倒了。只有一個孤獨的僧人，努力地背土修路，但道路始終沒有修好，他的努力似乎白費了。

賞析

這首作品通過描繪寒食節拜掃時的所見所聞，展現了柳村南路的艱難景象。詩中「百泉涌」、「陷車躓馬」等生動描繪了道路的泥濘與難行，而「煢煢一僧力負土」則凸顯了僧人的孤獨與堅持。最後「治道不成徒苦心」一句，既表達了對僧人努力的同情，也反映了修路不易的現實。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對民間疾苦的深切關注。