冬日雜詩

元 · 宋褧

下牀指直難結帶，出戶舌卷深入喉。
共羨將軍能出獵，黨家帳裏不風流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 指直：手指僵硬不能彎曲。
• 舌卷：舌頭因寒冷而捲曲，難以伸展。
• 深入喉：形容舌頭因寒冷而緊縮至喉嚨深處。
• 共羨：共同羨慕。
• 將軍：指有權勢的武將。
• 出獵：外出打獵。
• 黨家帳：指將軍的營帳。
• 不風流：這裏指不享受，不舒適。

翻譯

下牀時手指僵硬難以繫帶，出門時舌頭因寒冷捲曲至喉嚨深處。 大家都羨慕將軍能夠外出打獵，但將軍的營帳裏卻並不舒適。

賞析

這首詩描繪了冬日嚴寒的景象，通過「指直難結帶」和「舌卷深入喉」生動地表現了寒冷對人體的直接影響。後兩句則通過對比，表達了人們對將軍外出打獵的羨慕，同時暗示了將軍雖有權勢，但在嚴寒中也無法享受舒適的生活。詩中運用了誇張和對比的手法，增強了表達效果，使讀者能深切感受到冬日的寒冷和將軍生活的另一面。