贈劉懋觀寫真

· 吳當
蕭蕭霜鬢隔風塵,卻有劉郎爲寫真。 金馬玉堂成昔夢,蒼松白鶴伴閒身。 傷心南土衣冠少,極目中天日月新。 更許蘇卿老歸國,便應黃閣畫麒麟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容頭髮花白稀疏的樣子。
  • 霜鬢:指白髮,比喻年老。
  • 隔風塵:遠離塵世的紛擾。
  • 劉郎:指劉懋觀,詩人。
  • 寫真:畫像。
  • 金馬玉堂:指朝廷中的顯赫地位。
  • 昔夢:過去的夢想。
  • 蒼松白鶴:象徵長壽和清高的生活。
  • 閒身:閒適的身軀,指無官職的自由身。
  • 南土:指南方的土地。
  • 衣冠:指士大夫階層。
  • 中天:天空的中央,比喻國家的中心。
  • 日月新:比喻國家政治清明,時代更新。
  • 蘇卿:指蘇武,漢代忠臣,曾被匈奴囚禁十九年,後歸國。
  • 黃閣:指宰相府。
  • 畫麒麟:在宰相府的牆壁上畫麒麟,象徵功臣。

翻譯

我的頭髮已經花白稀疏,遠離了塵世的紛擾,幸好有劉懋觀爲我畫了一幅真切的肖像。曾經在朝廷中的顯赫地位已成爲過去的夢想,現在我與蒼松和白鶴爲伴,過着閒適的生活。我爲南方士大夫的稀少而感到傷心,但擡頭望向天空,國家的政治清明,時代正在更新。如果像蘇武那樣忠誠的臣子能夠老來歸國,那麼他應該在宰相府的牆壁上被畫上麒麟,以示榮耀。

賞析

這首作品表達了詩人對過去輝煌的懷念與對現實境遇的感慨。詩中,「金馬玉堂成昔夢」一句,道出了詩人對過去朝廷生活的追憶,而「蒼松白鶴伴閒身」則描繪了詩人現今的隱逸生活。結尾處提到蘇武,暗示了詩人對忠誠與歸國的嚮往,以及對功臣應有的榮耀的期待。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人複雜而深沉的內心世界。

吳當

元撫州崇仁人,字伯尚。吳澄孫。幼以穎悟篤實稱,長精通經史百家言。從祖父至京師,補國子生。澄卒,從之學者皆就當卒業。用薦爲國子助教,預修遼金宋三史,書成,除翰林修撰,累遷翰林直學士。江南兵起,特授江西肅政廉訪使,召募民兵,由浙入閩,參預鎮壓農民軍,奪回建、撫兩郡。尋以被誣解職。陳友諒據江西,欲用之,不從,乃執送江州,拘留一年。後隱居廬陵吉水。有《學言詩稿》。 ► 524篇诗文