題合魯易之四明山水圖

· 餘闕
窗中望蒼翠,春木起晨霏。 孤嶂才盈尺,長鬆未合圍。 蕭蕭此仙客,日日候巖扉。 念爾空延佇,王孫且未歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒼翠:深綠色。
  • 晨霏:早晨的霧氣。
  • 孤嶂:孤立的山峯。
  • 盈尺:形容山峯看起來很小,只有一尺長。
  • 長鬆:高大的松樹。
  • 合圍:環繞一週,這裏形容松樹粗大。
  • 蕭蕭:形容風聲或草木搖動聲。
  • 仙客:指隱士或高人。
  • 巖扉:山洞的門,比喻隱居的地方。
  • 念爾:思念你。
  • 延佇:長時間站立等待。
  • 王孫:貴族子弟,這裏泛指遊子。

翻譯

從窗戶望出去,一片深綠,早晨的霧氣中,春天的樹木開始生長。 孤立的山峯看起來只有一尺長,高大的松樹還未粗到可以環繞一週。 風聲中,這位隱士每天都在山洞門前等候。 我思念着你,你卻久久站立等待,遊子啊,還未歸來。

賞析

這首作品通過窗戶望出的視角,描繪了一幅清晨山中的靜謐景象。詩中「孤嶂才盈尺,長鬆未合圍」巧妙地運用了誇張手法,表達了山峯的遙遠與松樹的雄偉。後兩句則通過「仙客」與「王孫」的對比,抒發了對遠方遊子的思念之情,同時也體現了隱士對自然的深情和對世俗的淡泊。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的讚美和對隱逸生活的嚮往。

餘闕

元廬州人,字廷心,一字天心,先世爲唐兀氏。順帝元統元年進士,授同知泗州事,爲政嚴明,宿吏皆憚之。入爲中書刑部主事,以忤權貴,棄官歸。尋以修遼、金、宋三史,召爲翰林修撰。至正十二年,任淮西副使、僉都元帥府事,守安慶,御來犯軍,升江淮行省參知政事、拜淮南行省左丞。十七年十月,爲陳友諒、趙普勝軍包圍。次年正月,城陷,自剄。諡忠宣。爲文有氣魄。有《青陽集》。 ► 93篇诗文