西江月 · 王伯修贈別

元 · 宋褧

烏石驛中長夜，小金山下新年。淮堧蕭寺麥秋天。十載三回相見。
今日漢南官舍，光陰不得留連。何時文酒再團圓。莫待白頭皺面。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏石驛：地名，具體位置不詳。
• 小金山：地名，具體位置不詳。
• 淮堧（ruán）：淮河邊。
• 蕭寺：指佛寺，古時多用「蕭」字來指代佛寺。
• 麥秋天：指農曆四月，麥子成熟的季節。
• 漢南：地名，指漢水以南地區。
• 文酒：指文人飲酒作詩的聚會。

翻譯

在烏石驛的長夜裏，小金山下迎來了新年。淮河邊上的佛寺，麥子成熟的秋天，我們三次相逢，已經過去了十年。

如今在漢南的官舍，光陰匆匆，無法停留。不知何時，我們能再次聚首，飲酒作詩，重溫舊夢。不要等到白髮蒼蒼，皺紋滿面。

賞析

這首作品表達了作者對友人王伯修的深情告別和對往昔時光的懷念。詩中通過地名的變換，勾勒出一幅幅生動的場景，展現了兩人多次相逢的情景。末句「莫待白頭皺面」直抒胸臆，表達了作者對再次相聚的渴望，以及對時光流逝的無奈和珍惜。整首詩語言簡練，情感真摯，透露出一種淡淡的哀愁和對友情的珍視。