夏日園中清暑二首

元 · 吳志淳

青山地僻車馬稀，十載倦遊歌《式微》。
傍溪卜築面流水，拂石展簟消炎暉。
老翁過從就蔬食，幼女補綴成絺衣。
西亭去家苦不遠，日暮共逐漁樵歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 《式微》：《詩經》中的一篇，此處指代詩經中的詩歌。
• 展簟：展開竹蓆。
• 消炎暉：消除炎熱的光輝，即避暑。
• 過從：往來，交往。
• 絺衣：用細葛布製成的衣服。

翻譯

在偏僻的青山之地，車馬稀少，十年來我疲倦地遊歷，常常吟唱着《詩經》中的《式微》。我選擇在溪邊建屋，面對流水，拂去石上的塵埃，展開竹蓆以避暑。老朋友們來訪，我便以簡單的蔬菜食物招待，小女兒則修補着細葛布製成的衣服。西邊的亭子離家不遠，每天傍晚，我們一起隨着漁夫和樵夫歸家。

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂的田園生活場景，通過「青山地僻」、「傍溪卜築」等意象，展現了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中「十載倦遊」與「歌《式微》」相映成趣，表達了詩人對世俗的厭倦和對自然的親近。末句「日暮共逐漁樵歸」更是以平淡的筆觸，勾勒出一幅和諧寧靜的田園晚景，體現了詩人對簡單生活的滿足和嚮往。