都城雜詠

元 · 宋褧

豪傑紛紛白玉京，汗顏血指戰功名。
九重見帝多因鬼，萬里封侯不用兵。
肥馬塵深心獨苦，鮒魚波涸事難平。
西山小隱煙霞暗，依舊春犁趁雨耕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 都城：京城。
• 白玉京：指京城，比喻京城繁華富麗。
• 汗顏血指：形容極度辛苦和努力。
• 九重：指皇宮，比喻皇帝的居所。
• 帝：皇帝。
• 封侯：封爲諸侯，指得到高官厚祿。
• 不用兵：指不通過戰爭就能獲得功名。
• 肥馬塵深：形容富貴人家的生活，馬肥塵深，生活奢華。
• 鮒魚波涸：鮒魚，即鯽魚。波涸，水波乾涸。比喻處境艱難。
• 西山：指京城西邊的山，常用來比喻隱居之地。
• 小隱：隱居。
• 煙霞：指山中的雲霧，常用來形容隱居生活的幽靜和超脫。
• 春犁趁雨耕：春天利用雨水的時機耕作，形容勤勞的農耕生活。

翻譯

在繁華的京城中，豪傑們爭相奮鬥，爲了功名而辛苦至極。他們中有些人能夠輕易地見到皇帝，而有些人則通過非戰爭的手段封爲諸侯。富貴人家的生活雖然奢華，但內心卻可能充滿苦楚；而那些處境艱難的人，他們的困境難以平復。在西山的隱居之地，雖然雲霧繚繞，但春天的農耕生活依舊如常，人們趁着雨水耕作。

賞析

這首詩通過對京城豪傑的描繪，展現了人們在追求功名過程中的不同命運。詩中「汗顏血指」形象地描繪了人們爲功名所付出的艱辛，而「九重見帝」與「萬里封侯不用兵」則對比了不同人獲得成功的途徑。後兩句則通過「肥馬塵深」與「鮒魚波涸」的對比，揭示了富貴與貧賤之間的巨大差異。最後，詩人以「西山小隱」和「春犁趁雨耕」作爲結尾，表達了對隱居生活的嚮往和對簡樸農耕生活的讚美。整首詩語言凝練，意境深遠，反映了詩人對現實社會的深刻觀察和對理想生活的嚮往。