(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 御史:古代官名,負責監察官員。
- 青驄馬:青白色的馬,常用來形容官員的坐騎。
- 霜氣橫秋:形容秋天的寒氣,也比喻嚴肅的氣氛。
- 烏府:指御史臺,古代監察機構。
- 太白:指太白山,位於陝西省,是中國著名的山脈之一。
- 終南:指終南山,位於陝西省,與太白山相鄰。
- 涇流渭水:涇河和渭河,兩條河流在陝西省交匯,涇清渭濁,形成著名的「涇渭分明」景觀。
- 丹旐:紅色的旌旗,古代用於喪葬。
- 全晉:指整個晉地,即今山西省一帶。
- 青編:指史書,古代用來記錄歷史。
- 大元:指元朝,中國歷史上的一個朝代。
- 鐵面:形容人嚴肅不阿,公正無私。
- 鳳皇:即鳳凰,古代傳說中的神鳥,象徵吉祥。
翻譯
御史曾騎着青驄馬,秋天的寒氣瀰漫在監察機構的門前。 太白山和終南山都顯得低矮,涇河與渭河在此分清濁。 神靈隨着紅色的旌旗回到了整個晉地,名聲被載入史書,記錄在元朝的歷史中。 想要知道當時真正的鐵面無私,至今仍有鳳凰的傳說留存。
賞析
這首作品通過描繪御史的威嚴形象和其歷史地位,展現了其公正無私的品質。詩中運用了豐富的意象,如青驄馬、霜氣、太白山、終南山等,構建了一個莊嚴而高遠的畫面。末句以鳳凰爲喻,暗示了御史的傳奇和永恆,表達了對其高尚品德的讚美和敬仰。