寒食暫出

元 · 宋褧

一百五日上街頭，半晴半雨天悠悠。
豪家出郭車爭道，少婦當壚人上樓。
輦路暗生芳草遠，御溝平瞰碧波流。
少年直把春償酒，若個新詩紀勝遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒食：中國傳統節日，在清明節前一天，有禁火寒食的習俗。
• 一百五日：指寒食節，因爲寒食節距離冬至一百零五天。
• 上街頭：到街上去。
• 半晴半雨：天氣半晴半陰，時而晴朗時而下雨。
• 天悠悠：天空廣闊無垠，形容天氣多變。
• 豪家：富貴人家。
• 出郭：出城。
• 車爭道：車輛爭相行駛。
• 當壚：在酒店裏賣酒。
• 人上樓：人們上樓觀望。
• 輦路：古代皇帝車駕所經之路。
• 芳草遠：芳草連綿，延伸至遠方。
• 御溝：皇宮周圍的溝渠。
• 平瞰：平視。
• 碧波流：碧綠的水波流動。
• 少年：年輕人。
• 直把春償酒：直接用酒來享受春天。
• 若個：哪個。
• 新詩：新的詩作。
• 紀勝遊：記錄這次美好的遊玩。

翻譯

在寒食節這一天，我走上了街頭，天氣半晴半雨，天空廣闊多變。富貴人家出城遊玩，車輛爭相行駛，酒店裏的少婦在賣酒，人們紛紛上樓觀望。皇帝車駕所經之路旁，芳草連綿延伸至遠方，皇宮周圍的溝渠中，碧綠的水波緩緩流動。年輕的我直接用酒來享受這美好的春天，哪個有心人會寫下新的詩作，記錄這次愉快的遊玩呢？

賞析

這首作品描繪了寒食節當天的景象，通過天氣、人物活動和自然景色的描寫，展現了節日的氛圍和人們的喜悅心情。詩中「半晴半雨天悠悠」一句，既表達了天氣的多變，又暗含了詩人對自然美景的欣賞。後文通過對豪家出遊、少婦當壚、芳草遠、碧波流等細節的刻畫，進一步豐富了節日的畫面，展現了春天的生機與活力。結尾處，詩人以「少年直把春償酒」自況，表達了對春天的熱愛和對生活的享受，同時也寄寓了對美好時光的珍惜和對詩歌創作的期待。