江上夜泊遇京使回卻寄都下諸公

· 宋褧
風氣涼涼水氣清,白榆如玉絳津明。 橫江渡口晚潮退,採石磯頭涼月生。 遠道迢迢蝴蝶夢,舊涯歷歷鳳皇城。 羣公奮翮青雲上,應笑扁舟萬里行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白榆:指白色的榆樹。
  • 絳津:指紅色的河流。
  • 橫江渡口:指橫跨江面的渡口。
  • 採石磯頭:指位於江邊的採石場。
  • 迢迢:形容路途遙遠。
  • 蝴蝶夢:比喻虛幻的夢境。
  • 舊涯:指過去的邊疆或界限。
  • 鳳皇城:指京城,即元大都(今北京)。
  • 奮翮:振翅高飛,比喻奮發有爲。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 扁舟:小船。

翻譯

風氣涼爽,水氣清新,白色的榆樹如同玉石,紅色的河流顯得格外明亮。 橫江的渡口晚潮已退,採石場的磯頭涼月升起。 遠道迢迢,如同蝴蝶的夢境,回憶起舊時的邊疆,那鳳皇城歷歷在目。 諸位公卿奮發向上,青雲直上,應該會笑我這扁舟萬里獨行。

賞析

這首作品描繪了江上夜泊時的景色與心情。詩中,「風氣涼涼水氣清」一句,即展現了夜晚的清新與寧靜。通過對「白榆如玉絳津明」的細膩描繪,進一步以自然景色的美來映襯內心的感受。後聯通過對遠道、夢境、舊涯的回憶,表達了對京城的思念與對未來的憧憬。結尾的「羣公奮翮青雲上,應笑扁舟萬里行」則帶有自嘲與豁達,展現了詩人對個人命運的坦然接受與對未來的無限期待。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文