送君則林倅南還辛酉登科今爲京尹主文

元 · 宋褧

經笥便便玉價高，帝城十載屢遊遨。
月中前度攀丹桂，天上今年種碧桃。
燕市風塵情浩浩，吳帆煙水興滔滔。
仙舟幸有金華客，共與哦詩飲濁醪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 經笥：裝經書的箱子，比喻學識淵博。
• 便便：形容肥滿的樣子，這裏指學識豐富。
• 玉價高：比喻才華出衆，價值非凡。
• 帝城：指京城。
• 遊遨：遊玩。
• 攀丹桂：比喻科舉及第。
• 天上：比喻朝廷。
• 碧桃：比喻官職。
• 燕市：指北京。
• 風塵：比喻世俗的紛擾。
• 浩浩：形容風塵的廣大。
• 吳帆：指江南的船隻。
• 煙水：指江南的水鄉景色。
• 滔滔：形容水流的盛大。
• 仙舟：比喻美好的船隻。
• 金華客：指來自金華的客人，這裏指作者自己。
• 哦詩：吟詩。
• 濁醪：濁酒。

翻譯

你的學識淵博，如裝滿經書的箱子，才華橫溢，價值非凡。在京城生活了十年，你經常遊玩。

你曾在月下攀折丹桂，象徵着科舉及第；今年在朝廷中獲得了官職，如同在天宮種下碧桃。

北京的風塵世俗，廣闊無邊，而江南的船隻在水鄉中穿行，景色如畫，令人心曠神怡。

在這美好的船上，有來自金華的客人，我們一起吟詩，共飲濁酒，享受這難得的時光。

賞析

這首作品描繪了友人南歸的情景，通過對比京城的繁華與江南的寧靜，表達了作者對友人才華的讚賞和對離別的不捨。詩中運用了許多比喻和象徵，如「經笥便便」形容友人的學識，「攀丹桂」和「種碧桃」分別象徵科舉及第和官職的獲得，增強了詩歌的意象美。最後兩句以共飲濁酒、吟詩作別，寄託了深厚的友情和對未來的美好祝願。