送篤烈圖敬夫南臺御史時予居閒

元 · 宋褧

一從桂苑下瀛洲，君寵難忘志未酬。
今戴豸冠辭上國，又分龍節向南州。
跛鱉應貽騏驥笑，飛鴻亦有稻粱謀。
道傍楊柳不堪折，江上梅花相憶不。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桂苑：指科舉考試的場所。
• 瀛洲：傳說中的仙境，比喻高官顯貴之地。
• 豸冠：古代御史等執法官吏戴的帽子，代指御史。
• 龍節：古代使者所持的節，象徵權威。
• 跛鱉：比喻行動遲緩或能力低下的人。
• 騏驥：良馬，比喻傑出的人才。
• 稻粱謀：指爲生活打算。
• 楊柳：常用來象徵離別。
• 梅花：象徵堅韌不拔，高潔的品質。

翻譯

自從離開科舉的桂苑，進入高官顯貴的瀛洲，我對君王的恩寵難以忘懷，但志向尚未實現。 如今你戴上御史的豸冠，告別了京城，又將手持龍節前往南方的州郡。 我這行動遲緩的人，恐怕會讓傑出的人才嘲笑，而你這飛鴻，也有爲自己生活打算的智慧。 路旁的楊柳，不忍折斷，江上的梅花，你是否還記得我？

賞析

這首作品表達了詩人對友人南臺御史篤烈圖敬夫的送別之情，同時也抒發了自己對未能實現志向的遺憾。詩中運用了豐富的意象，如「桂苑」、「瀛洲」、「豸冠」、「龍節」等，展現了友人高貴的身份和即將赴任的榮耀。後兩句通過「跛鱉」與「騏驥」、「飛鴻」與「稻粱謀」的對比，既自嘲又讚美了友人的才華與遠見。結尾的「楊柳」與「梅花」則寄託了詩人對友人的不捨與期望。