送項鍊師還天台

元 · 宋褧

海岸山岧嶢，飛霞凌紫霄。
中棲鍊形子，綠髮顏不凋。
漆點雙瞳人，神授養生訣。
暮乘赤城風，晨謁玉京闕。
振迅鶴氅淨，翱翔鳧舄輕。
金丹自愛惜，綠酒陶性情。
我慚塵土姿，解後方外友。
忘形時一見，談屑紛在口。
今朝聞還山，惜別令人嗟。
相思欲相見，難訪碧桃花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岧嶢（tiáo yáo）：形容山勢高峻。
• 鍊形子：指修煉形體的人，這裏指項鍊師。
• 漆點雙瞳人：形容眼睛明亮有神。
• 赤城風：傳說中的仙風。
• 玉京闕：指天帝的宮殿。
• 鶴氅：仙鶴羽毛製成的披風，象徵仙人。
• 鳧舄：傳說中仙人所穿的鞋子。
• 金丹：道家煉製的仙丹。
• 綠酒：指仙酒，傳說中仙人飲用的酒。
• 方外友：指超脫塵世的友人。
• 談屑紛在口：形容談話內容豐富，言辭紛繁。
• 碧桃花：傳說中仙境的桃花。

翻譯

海岸邊的山峯高聳峻峭，飛霞映照着紫色的天空。那裏棲息着修煉形體的項鍊師，他有着綠色的頭髮，容顏永葆青春。他的雙眼明亮如漆，得到了傳授的養生祕訣。傍晚乘着赤城的仙風，清晨拜謁天帝的宮殿。他穿着潔白的鶴氅迅速行動，穿着輕盈的鳧舄翱翔。他珍愛自己的金丹，用綠酒陶冶性情。

我自愧是塵世中的凡人，偶爾能與這位超脫塵世的友人相見。忘卻形骸時，我們一見如故，談話內容豐富，言辭紛繁。今天早上聽說他要回山，令人感到惋惜。想要再次相見，卻難以尋訪到仙境的碧桃花。

賞析

這首詩描繪了項鍊師超凡脫俗的形象，通過對其修煉生活和仙風道骨的描寫，展現了詩人對仙人生活的嚮往和對塵世的超脫。詩中運用了豐富的神話元素和仙境意象，如赤城風、玉京闕、金丹、綠酒等，構建了一個神祕而遙遠的仙境世界。同時，詩人對自己塵世身份的自謙和對項鍊師離去的惋惜，也透露出一種對超脫塵世的渴望和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對仙境生活的嚮往和對友情的珍視。