孫隱居春洲圖

元 · 宋褧

幅巾野服楚江干，胸次雲夢眼界寬。
久矣忘機對鷗鳥，不須遮日望長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幅巾野服：指穿着樸素的衣裳，幅巾是一種簡單的頭巾，野服則是指非正式的服裝。
• 楚江干：楚江的岸邊，楚江指的是長江在古代楚國境內的部分。
• 胸次雲夢：胸中有着廣闊的雲夢之地，雲夢是古代楚國的一個著名地區，這裏比喻胸懷寬廣。
• 眼界寬：視野開闊。
• 忘機：忘記了世俗的機巧和紛爭。
• 對鷗鳥：與鷗鳥爲伴，象徵隱居生活。
• 不須遮日望長安：不需要遮擋陽光去眺望遠方的長安，長安是古代中國的首都，這裏代表繁華的世俗世界。

翻譯

穿着樸素衣裳，站在楚江的岸邊，胸懷廣闊如雲夢之地，視野開闊無垠。 早已忘記了世俗的紛爭，與鷗鳥爲伴，不再需要遮擋陽光去眺望遠方的長安。

賞析

這首作品描繪了一位隱士在楚江邊的寧靜生活，通過「幅巾野服」和「胸次雲夢」等詞句，展現了隱士超脫世俗、胸懷寬廣的形象。詩中的「忘機對鷗鳥」表達了隱士與自然和諧共處的生活態度，而「不須遮日望長安」則進一步強調了隱士對繁華世界的超然態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了隱士對簡樸生活的嚮往和對世俗的淡泊之情。