(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金雁:指琴絃上的金飾,這裏代指琴絃。
- 塵香:塵土中殘留的香氣,形容久未彈奏的琴。
- 鳳弦:指琴絃,因琴常飾有鳳凰圖案。
- 紅繩:指鞦韆的繩索。
- 閣:擱置,停止。
- 杜鵑:鳥名,其啼聲常被用來象徵春天的哀愁。
翻譯
琴絃上金飾的香氣已被塵埃掩蓋,久未彈奏,鞦韆的紅繩在風中緊繃,不再搖擺。 園林中寂寞無聲,沒有鶯燕的歌唱,只有杜鵑的啼鳴,成爲春天裏一段難以言說的哀愁。
賞析
這首作品通過描繪春天園林中的寂寞景象,表達了深沉的春愁。詩中「金雁塵香暗鳳弦」一句,既描繪了琴絃久未彈奏的靜態美,又暗含了時間的流逝和人事的變遷。「紅繩風緊閣鞦韆」則進一步以鞦韆的靜止象徵春天的沉寂。後兩句「園林寂寞無鶯燕,一段春愁是杜鵑」,巧妙地以杜鵑的啼聲作爲春愁的象徵,將無形的情感具象化,增強了詩的感染力。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對春天流逝的無奈和對美好時光的懷念。